로마의 전설 토티의 편지

  27년 전, 그들은 로마에 있는 우리 아파트의 문을 두드렸습니다. 나의 어머니 피오렐라는 내게 축구 인생을 결정할때가 왔다고 말했죠. 어머니가 문을 열었을때 남자들은 자신들을 축구 디렉터라고 소개했습니다. 하지만 그들은 로마에서 온게 아니였습니다. 그들은 빨간색과 검정색을 입고 있었습니다. 그들은 AC 밀란에서 온 사람들이었습니다. 그들은 내가 AC 밀란에서 뛰길 원한다고 말했습니다. 돈은 상관없었습니다. 우리 엄마가 그들에게 뭐라고 말했을거라고 생각하세요? 만약 당신이 로마에서 태어났다면 오직 2가지의 길이 있습니다. 빨강과 파랑, 바로 라치오와 로마를 의미합니다. 하지만 우리 가족에게는 단 한가지의 선택만이 있었습니다. 내가 아주 어렸을 때 할아버지가 돌아가셨기 때문에 그를 잘 알지 못합니다. 하지만 그는 돌아가실때 내게 아주 큰 선물을 안겨주셨습니다. 나의 할아버지인 지안루카가 광적으로 로마의 팬이였던것은 나에게 행운이였습니다. 그는 그의 사랑을 아버지에게 전달했고 아버지는 다시 그걸 나의 형제와 나에게 전달해주었습니다. 로마에 대한 우리의 사랑은 로마라는 축구 클럽 그 이상을 의미합니다. 그것은 우리 가족의 일부고 우리의 피이고 우리의 영혼이였습니다. 로마의 80년대에는 텔레비전으로 많은 경기를 보지는 못했습니다. 내가 7살때 아버지는 티켓을 가져오셨고 나는 올림피코로 경기를 보러 갔습니다. 난 지금도 눈을 감고도 그 때를 기억할수 있습니다. 색깔, 응원가, 그리고 피어오르는 연기까지도 말입니다. 나는 어렸을때 활발한 아이였으나 로마의 관중들은 그것보다도 훨씬 더 했습니다. 난 그 경험을 뭐라고 표현해야할지 모르겠습니다. 아름다움, 그것이 그들을 표현할 유일한 단어였습니다. 산 지오반니에서 난 항상 손과 발에 공을 들고 있었습니다. 도로에서건 교회에서건 그 어디서건 항상 축구를 했습니다. 어렸을때 내가 무엇보다도 훨씬 사랑했던건 축구였습니다. 난 그때 이미 커리어에 대한 야망이 있었고 난 유스 클럽에서 뛰기 시작했습니다. 나는 로마의 캡틴인 지안니니의 포스터와 신문기사를 오려 방 벽에 붙였습니다. 그는 아이콘이자 심볼이였습니다. 또한 그는 로마에서 온 소년이였습니다. 마치 우리처럼 말입니다. 그리고 내가 13살이 되었을때 누군가가 우리 집의 문을 두드렸습니다. 그들은 AC 밀란에서 온 사람들이였고 나에게 그들의 클럽에 들어올거냐고 물었습니다. 이탈리아에서 가장 큰 클럽의 일원이 될수 있는 기회였습니다. 글쎄, 이건 내 선택이 아니였습니다. 저의 보스는 어머니였습니다. 그녀는 지금도 여전히 저의 보스입니다. 다른 이탈리아의 어머니들이 그러하듯이 나의 어머니는 나와 형제들에게 상당한 애착을 가지고 있었습니다. 어머니는 내가 집에서 떠나는걸 원하지 않았습니다. 어머니는 디렉터에게 말했다. "NO." 그게 끝이었습니다. 내 첫번째 이적은 나의 보스에 의해 거절되었습니다. 나의 아버지는 주말에 나와 나의 형제를 데리고 경기장에 갔습니다. 하지만 월요일부터 금요일은 엄마의 명령 하에 있었습니다. 사실 AC 밀란의 제의에 NO라고 거절하긴 쉽지 않았을것입니다. 그것은 우리의 가족에게도 많은 돈이 들어올거라는걸 의미하니까요. 하지만 나의 어머니는 더 중요한것을 가르쳐 주셨습니다. 바로 삶에 있어서 집이 가장 중요하다는 교훈입니다. 몇 주 후에 나의 유스 경기들을 스카우팅하던 로마는 나에게 오퍼를 보냈고 나는 노란색과 붉은색 유니폼을 입게 되었습니다. 어머니는 그것을 알고 계셨고 나의 축구인생에 있어 많은 길을 제시해주었습니다. 나의 어머니는 언제나 날 보호해주었고 지금도 마찬가지입니다. 그녀는 매일 피치에서 내가 뛸때면 많은 희생을 하셔야했습니다. 어머니는 훈련할때면 나를 데리러 왔습니다. 그는 경기장 밖에서 나를 기다렸습니다. 2시간이건 3시간이건, 비가 오건, 추운 날이건 날씨에 상관없이 기다렸습니다. 어머니가 기다려주었기에 나의 꿈은 이루어질수 있었던 것입니다. 내가 올림피코에서의 데뷔전을 위해 피치로 걸어갔을때 매우 압도되었지만 나의 가족, 나의 할아버지를 생각했습니다. 25년이 지난 지금도 변한건 없습니다. 물론, 실수할뻔한 적도 있었습니다. 12년전 나는 로마를 떠나 레알 마드리드로 갈 생각을 했었습니다. 레알은 세계에서 가장 성공한 팀이자 가장 강한 팀이였습니다. 만약 내가 거기에 들어가면 삶이 달라졌을 것입니다. 하지만 가족과의 대화는 나로 하여금 다시 삶이 무엇인지를 일깨워줬습니다. 그래, 집은 모든 것이다. 39년동안 로마는 나의 집이였고 축구선수로서의 25년간도 로마는 나의 집이였습니다. 스쿠테토를 드는것과 챔스에서 뛰는것, 나는 할수있는 끝까지 로마를 위해 뛰었습니다. 난 여러분들이 날 자랑스럽다고 여겼으면 좋겠습니다. 난 나의 아내와 함께 나의 부모님의 집을 떠나지 않았습니다. 시간이 지났을때 내 삶을 돌아볼수 있었으면 좋겠습니다. 매일 하는 일상. 많은 시간을 훈련하고, 라커룸에서 동료들과 대화하고 내 팀 동료들과 함께 커피를 마시는것, 아마도 디렉터가 왔던 그때로 돌아간다고 해도 난 똑같이 했을것입니다. 왜 로마에서 일생을 보내는지에 대해 사람들은 내게 묻습니다. 로마는 내 가족이 있고 나의 친구가 있으며 사랑하는 사람들이 있는 곳 입니다. 로마는 산이 있고 바다가 있고 기념품들이 있습니다. 로마는 노란색과 붉은색입니다. 로마는 나에게 있어서 이 세상 전부입니다. 이 클럽, 이 도시는 언제까지나 나의 인생입니다.

원문 출처:http://www.theplayerstribune.com/francesco-totti-as-roma-english/